Methods of patterning cells on a surface of a substrate and programmed assembly of three-dimensional living tissues